Affiches - Posters

La metro de Paris est tapissé d'affiches regardant exhibitions, concertes, cinémas, théâtres et expos (du chocolat, art contemporain, la vie du monde gay, et cetera..). Les exhibitions et les concerts sont peut-être les affiches plus fréquentes. A' partir des affiches du sou sol j'imagine le monde supérieur et j?imagine de le visiter dans le temps libre. Da l?exhibition des bustes vietnamiennes Champas à laquelle sur le peuple groenlandaises, da le dernier film d?Hanecke à le premier film de Truffaut. Les affiches annonces avant la télévisions ce qui va passer dans la ville. J?ai su comme ça que la cinémathèque déménageait. Les affiches sont substituées par ouvriers habiles, rapides quand ils collent sur les murs à voûte les énormes feuilles amollies sur le désir qui créeront.

La metro' di Parigi é tappezzata di posters, affiches, su mostre, concerti, cinema, teatri e fiere (del cioccolato, dell'arte contemporanea, del mondo gay) Le mostre ed i concerti forse sono la maggioranza. Dai posters nel sottosuolo indovino il mondo di sopra ed immagino di visitarlo nel tempo libero. Dalla mostra dei busti vietnamiti di champa a quella sul popolo groenlandese, dall'ultimo film di Hanecke al primo di Truffaut. I posters annunciano prima quello che la televisione illustra poi. Ho saputo cosi' che la cinemateca traslocava. I posters vengono sostituiti da abili attacchini, rapidi e veloci nell'incollare ai muri incurvati a volta gli enormi fogli afflosciati sul desiderio che creeranno.

air france

De retour de Budapest. Air France. Je suis pret. Je vais revendiquer mon droit a' un sandwich qui ne soit pas a' base de poulet.
La seule possibilite' de l'allez. Je n'a pas vreiment faim. Mais quand l'hotesse m'offre le sandwich a' base de poulet comme prevu, je proteste. 'Memme la KLM offre en peu plus de choix'. Pendant que je bois le jus de tomate je lis libe'. Cinq liberiens ont ete' depouilles et envoies dans le desert sans rien de plus que le desespoir apres avoir tente' de rentrer en Europe par l'enclave espaniol. L'hotesse m'offre un sandwich du personnel. C'est du jambon d'un epeisseur d'un centimetre. Milles hommes par jour, apres avoir traverse' le desert en deux, trois ans, se jettent contre les barrieres dechirantes de Ceuta comme des oiseaux folles de misere.

Di ritorno da Budapest. Con Air France. Mi sono preparata. Rivendichero' il mio diritto ad un sandwich che non sia di pollo. Unica possibilita' commestibile dell'andata. Non ho veramente fame. Ma quando la hostess mi offre l'atteso sandwich prevedibilmente a base di ex pennuto, protesto. 'Nemmeno KLM offre una scelta cosi' scarsa'. E mentre bevo il succo di pomodoro, unica consolazione, sfoglio la pagina centrale di Liberation. Cinque liberiani, spogliati di tutto, sono stati cacciati nel deserto marocchino dopo aver tentato di entrare in Europa tramite l'enclave spagnola. L'hostess mi offre nel frattempo un sandwich del personale, fette di prosciutto spesse un dito. Mille uomini al giorno, dopo aver attraversato il deserto in un viaggio di due, tre anni, si spingono comme uccelli impazziti contro le recinzioni di Ceuta. Per la disperazione della miseria.