L'automne - l'autunno

L'autumne est arrivé avec quelque jours d'avance. Le vent froid tapisse le trottoir des feuilles seches. Je suis arrivé avec l'ete, quand la lumiere resisté jusq'au 22 heures. Les sans toit son beaucoup ici à Paris. La majorité est composé par hommes des 60 ans, routinieres, qui habitent les trottoirs, les cabines telephoniques et les laveries automatiques.. Toujours les meme hommes, q'on attend de voir dans les meme endroits, pendant que notres habitudes croisent les leur. Et que, quand ils manquent on se demande ou ils sont allés. Comme 'insciallah', qui n'habite plus le couloir entre la 4 et la 12, sinon dans les souvenir des passagers routiniers.

E' arrivato l'autunno, con qualche giorno di anticipo, il vento freddo tappezza il marciapiede di foglie ingiallite. Sono arrivata con l'estate, quando la luce resisteva fino alle 22. Sono tanti, qui a Parigi, i senza casa. La maggioranza é composta da uomini sui 60 anni, abitudinari, che abitano i marciapiedi, le cabine telefoniche, le lavanderie automatiche... Sempre gli stessi uomini, che ti aspetti di vedere negli stessi posti, mentre le tue abitudini incrociano le sue. E che quando mancano ti chiedi, che fine avranno fatto? Come 'insciallah', che non abita piu' il corridoio tra la 4 e la 12, se non nel ricordo dei passeggeri abituali.