Plage / Spiaggia

A' Paris chaque ete les quais de la Seine devient plages pour amuser et detendre parisiens et non. On peut louer les transats pour jouir au bord de le riviere, qui coupe la ville de est a' ouest, accompaigne' dans son chemin par le soleil. Ils sont des plages etroites et il faut utiliser l'imagination pour lier le mot plage au signifie' qui on donne, en espece si le soleil, cache' par les nuages, donne a' l'ete les couleurs de l'automne. La Seine coule lentement. Comme beaucoup des rivieres hypnotise avec son mouvement sinueuse. Je ne peut pas faire sans penser a' Hesse, a' son Siddharta, aux pensee' qui suivent la vie avec peine, et souvent ils s'en eloignent en croyant de connaitre. Bonne plage a' qui part a' la mer.

----------------------------
A Parigi ogni estate gli argini della Senna, chiusi al traffico, diventano 'spiagge' per divertire e distendere parigini e non. Si possono noleggiare sdraio per rilassarsi di fronte al fiume che taglia la citta' da est ad ovest, accompagnato nel suo cammino dal sole. Sono spiagge strette e bisogna usare l'immaginazione per legare la parola spiaggia al suo significato, specie se il sole, nascosto dalle nuvole, da' all'estate un anticipo d'autunno. La Senna scorre pigra. Come molti fiumi ipnotizza col suo movimento sinuoso. Non posso fare a meno di pensare ad Hesse, al suo Siddharta, ai pensieri che stentatamente seguono la vita, e spesso se ne allontanano con la presunzione di sapere. Buona spiaggia a coloro che partono verso il mare.